(This blogsite is being written in both English and Japanese characters.)

Sunday, June 5, 2011

Thanks for coming

Just a brief update about this past weekend event at Joseph-Beth Booksellers.
書店イベントについて簡単に結果報告させていただきます。
Thank you so much for all of you who came out to support us, and for those customers who made a purchase using the bookfair coupons, we had a great event. We were able to meet a lot of new friends and reach out to the community. The bookstore was wonderful, we truely appreciate this opportunity. It will take about 1-2 weeks before we find out the total fundraising amount. We will be posting that on this blog as soon as it becomes available. Thank you everyone. We will have few more follow up posting very soon.
今回のイベントにご協力いただいた皆様、
そして書店にてクーポンを利用していただいた皆様、本当にありがとうございました。
イベントは成功に終わり、今回もたくさんの出会いがありました。
この機会を与えていただいたJoseph-Beth Booksellersの協力にもメンバー一同
心より御礼申し上げます。
イベントで集まった寄付金の総計は1~2週間で書店側から連絡が来る予定です。
結果がわかりしだい報告させていただきます。

No comments:

Post a Comment